Evo šta ce se desiti. Procitacu ovo...
a ti ceš me saslušati, i ostati na vezi.
Neceš prekidati. Ni zbog kakvog razloga neceš pricati.
u stvari,nešto od ovoga vec znaš. Pocecu od vrha strane.
Preterano precizno,da. Metodicki. Obrazovno.
Postojalo je nekoliko stvari.
Ništa ekstremno. Kao i svi, i oni se menjaju.
Postoje dani grešaka lenjosti i neborbenosti.
I postoje dani, dobri dani, kada po bilo cijoj proceni...
Oni ce morati da ostanu pametni.
No neki bi mogli reci
da je ono je što oni uradiše bilo komplikovano.
Cak i ne bi bilo ponovo razmatrano. Jedino možda u geološkom smislu.
Uzeli su iz svog okruženja ono što im je bilo potrebno...
i od toga napravili nešto više.
Nismo cak ni ugovorili sastanak. Koji cete datum staviti na ovaj nalog?
28. Zašto? ne znam... Ma da, stavicu 28.
Jeste li ikad više razmišIjali o tome šta želite da stavite napred?
Ne baš. Jer sam bio...
Mlslim, nisam promenio mišIjenje niti bilo šta drugo.
Phillip i ja smo razgovarali,
i mislimo da bi moglo da bude dobro. Moglo bi da bude zabavno.
Niko i ne kaže da nece biti zabavno.
Vreme za igranje teslinim kalemima i svetlecim loptama u garaži je završeno.
Možda je trebalo sam da probaš u slobodno vreme.
u moje slobodno vreme? Slobodno vreme posle 50 sati nedeljno na poslu...
ili posle 30 sati slobodnog vremena koje sam vec proveo u toj garaži?
I to nije teslin kalem.
Uspevao sam da odvojim par minuta da jedem u toaletu.
Koliko patenata imamo? U poslednjih 14 meseci?
jesi li potpisao ugovor? Niko nije potpisao ugovor.
Nema veze, Mi se pridržavamo govora.
Ime jedne stvari van te garaže je slabo profitabilno.
Mislim da niko nece dati otkaz zbog toga. A ti?
Abe samo misli da da je to JTAG.
Kada pogledate u adresar, vidite da imamo puno apartmana.
Puno rezidencija.
Ali oni ne mogu primaci OEMu ili nekim maloprodajnim divovima.
Oni su obicni podrumi... Hakeri.
Da,hakeri koji ispituju tatine stare bordove.
I znam da je mnogo od toga moja greška, i znaš da uglavno tako misle.
Sve od prošle godine, i ti duplirani razgovori
koje smo dobijali od Plattsa.
i sve te stvari u koje necemo moci sada da udemo...
Trebalo je da udemo u to.
Izvini. šta?
Idi. Reci mu.
Trebalo je da udemo u to. Razgovarao sam danas sa svojim bratom.
On zna za još dva slucaja slicna ovome u svojoj firmi.
Hajde da kažemo Plattsu
da smo o tome razgovarali.
Vidi, zaboravi Plattsa.
Ovo mora da je najbolja šansa da se ude u market...
i šta ce privuci njihovu paznju.
Sada racunam na vas momci kada bude bio na vas red.
I nisam 100% siguran šta cemo raditi...
cak i ako se možda ne budem složio.
Ali ako je na mene red...
ako još uvek igramo po pravilima, to je ono što želim da pokušam.
Evo. Uzmi. Rekli su da ga nece hladiti.
Roberte, molim te. Rekli su da nije hladeno.
Pokvarice se u mojim kolima. Ovde ce se pokvariti. U redu, hvala.
Laku noc, svima. Vidimo se.
Upravo smo završili sa ovim velikim govorom.
Imali smo govor?
Upravo smo ga završili. Pre pet minuta.
Ja sam jedini forsirao izjavu. Imaju nas sada
zato što sam se poneo kao glupi pajkan.
Trebalo je to da uraiš. Mogao si bolje da ih prevariš.
O tome ne znam ništa.
Koliko god da silazimo ovim putem gde je osmi stepen fizike...
i srecno vreme van garaže,
mislim da smo mogli da ostanemo da to pokušamo.
Phillip and Robert su veom revnosni u tome, i to je dobro.
Ali da znate da ja nemam koristi od toga.
Znam da nemate koristi, uprkos cinjenici...
da Phillipu i Robertu nismo ni potrebni. Oni samo hoce da iskoriste opremu.
Zbog cega to radim. Nisu nam potrebni.
Cak ni Phillip, zato cto njemu program ne treba.
Da li ona spava? Ne, potrebno joj je kupanje.
Završice u plakaru ako to uradim. To je dobro.
Znaš, ako je i Robert u redu s tim, on nece biti.
Ne razumem šta cemo preduzeti. Pusticemo ih da odu na dva meseca.
Oni nek rade svoje,mi cemo svoje. Kažu da im za to treba 14 sati.
Ne jedi to. Ozbiljno ti kazem,pokvareno je.
Izbacicemo prvi par serija. Filter.
Šta je sa udarenima?...
Ti momci imaju lovu...
Ti momci su... Šta? Tecni helijum. Ti momci imaju para...
Eto šta je to.
U tome je cela razlika. Eto šta je ta kutija.
Ne moramo da igramo igru koja ce nas vracati unazad i dalje...
Nastupamo sa inovacijama da budu hladniji i neupotrebljivi u procesu...
Aaron, treba mi šestougaoni set. Ovo se ne može prodati.
Ako dodemo sa zadnjeg kraja, a ne da menjamo... 0
okolnu temperaturu, promenicemo nivo koji provodi...
prelaznu temperaturu. A ako se bombarduju te ivice...
Oni spuštaju temperaturu, keramike sve niže i niže.
To keramiku cini sve manje otpornom i razbija unutrašnje magnetno polje.
Ono što hocu da kažem je da u to ubacujemo kutiju.
da poništimo sopstveno magnetno polje, i inverzijom ga razbijemo...
Šta se dešava unutar keramike.
Trebalo bi da promeni prelaz temperature u nešto sa cim možemo da radimo.
Šta cemo reci da je to? Nadajmo se nešto blizu sobne temperature.
O cemu je to? Najbolji matematicar je lenj?
Šta si tražio? Pitao sam. Treba mi šestougaoni set.
Zašto si zvao? Samo dodi.
Jesu li to Tipovi broj jedan? Superprovodnici?
Da oni su tipovi broj jedan.
Da li ce to biti problem?
Ima ih mnogo koji na poslu leže unaokolo, ali su svi kodirani.
Ako moram, kupicu opremu. Šta ceš da radiš sa izvorom?
Molim?
Mogu da ih dobijem. Možeš... Jesi li siguran?
Mislio sam da ti se ne dopada ova ideja.
Kupi ih ako moraš. O svemu ostalom možemo da vodimo racuna.
Šta je sa ovim ovde izvorima?
Ti znaš pricu o tome kako je NASA potrošla milione...
razvijajuci olovku koja piše u nulta-G? Jesi li citao o tome?
I kako je Rusija rešila problem? Da, oni su koristili olovku.
Upravo tako, obicnu drvenu olovku.
Izgleda da je Phillip skoro uvek koristio NASIN put.
Paladijum? Imate njihovu šemu, šta ima u njoj?
Koristili su odnos platine i paladijuma.
To nije potrebno sa promenama koje sam ja napravio.
Oni su se samo razmetali. Ako imate, koristite to.
Želim da dobijem zamenljivi nacin.
Deponovao sam cetiri unce paladijuma. Da li je Robert video to?
Vec sam njegov dobio. Ne mogu to da potvrdim.
O.K. Gde si to uzeo? U ulici-Mart. To je $50.
O.K. Možeš li da nadeš recept, molim te? Da.
Cekaj,šta je manje otporno platina ili paladijum?
Abe? To nije... Da, nije me briga.
Tako da otpornost nije važna. Treba mi samo jedno Da.
Jesi li išao gore dole... Krug ludaka?
Robert je to radio. Mislim da jeste. Nagadam.
Pa dobro, ciji je jeftiniji? Neceš ga kupiti,zar ne?
Dobro, osim što si imao
nekoliko grama paladijuma rastureno unaokolo.
Zašto bi ga tamo stavili ako tebi nije trebao?
Jedan kataliticki pretvarac. To je dobro.
Seti se da ga vratiš nazad. Tvoja emisija je porasla za 300%.
Je li to dovoljno za ovde? Da,trebalo bi.
Ako nije, izvadicemo jednu iz mog kamiona. O.Kbakrene cevi.
Ovo ce biti izbaceno iz stroja, jel tako Bez cevi?
Možemo da koristimo i freon. Ne, treba da bude sobna temperatura.
Znam, samo ako zatreba.
Ne,cekaj. Stani. Upravo sam kupio cevi. To nam nece uštedeti novac.
Jay? Ej covece. Kako si? Dobro.
Jel treba da nosimo zaštitne naocare?
Treba li da nosimo zaštitne naocare? Šta?
Zaštitne naocare.
Treba li da nosimo zaštitne naocare?
Cekaj. Phillipe, nema potrebe da izlaziš ovamo.
Phillipe, zgrabi masku, o. k.?
U redu je? Nisam samo ja?
Ne, to je definitivno manje, ali samo tako izgleda. Uzmi ono što oni imaju.
osim tecnosti za hladenje koja nam ne treba.
ThOstatak je živa...
koju bi trebao da poznaješ bolje od mene, ali on se verovatno razmecu.
Mislim, imaš je, treba da je iskoristiš, zar ne?
Šta? Da li te boli? Ne, ništa nisam osetio.
Zvuk je potpuno neobican.
Na šta lici taj osecaj? Ne znam.
Ne znam iako sam ga sam napravio.
Ovde.
Sledeci deo. Ajde da uradimo sledeci deo. Da.
Ima li neko staklo ili transparent...
Bilo šta što može da se upotrebi kao prozor?
Vatrostalno staklo
Da,unuta sam. O.k. bacite ga.
Ne znam za ništa što nece ostaviti pukotinu u polju.
Ali, trebalo bi da vidimo šta se unutra desilo.
koliko ce to koštati? da.
Šta? Hoceš da staviš moj kamkoder...
u kutiju. To je isuviše opasno Ne možemo da gledamo unutra.
Ako se nešto dogodi, oceš li me duplo platiti?
Imamo malo negativnog pritiska u kutiji.
Spremno je za argon.
Gde je on? On je palve boje.
Odmerio sam 77 grama.
Namestio sam skalu na dekagrame tako da
mi pokazuje 7.7 dekagrama.
Spremni za...
0.05 litra argona.
Jesi li spreman? Prvo tabla,jel tako?
Tako je,prvo tabla, a onda cemo...
cekajte sekund.
želiš sada da radiš kutiju? Da.
Idemo kroz cekovnu listu. Aaron, zadrži za sekund.
Hajde da budemo sigurni da je sve namešteno dobro.
Sacekaj, Aarone. Cekaj.
samo sacekaj.
O.K..
Ima nešto?
Je li ovo normalno? Ne znam.
Isklucujem. Cekaj. Ne.
Ok, Nisam to uradio. Jesmo li nešto ubacili?
da, jesmo. To ga je rasturilo.
želiš da proveriš svoju kameru? Da.
Ajde da to uradimo. Spreman?
Jedan,dva,tri.
Ej. Reci mi da si gladan. Kara je kod mame, a ja sam mrtav gladan...
Da,gladan sam. Šta...
Abe, sada je 7:00. Abe, 7:00 sati uvece.
Ok. imam hranu... Ok.
cekaj, jesu li ona deca tamo? Cekaj sekund.
Da,tu su.
Ok, ostavi to, Hajdemo negde. Samo što sam stigao, sidi dole.
Popni se prvo. Imam neke stvari koje hocu da vratim u prodavnicu.
U redu, ali cekaj me na vratima.
Ok, naravno. Ozbiljno, cekaj me na vratima.
Ok. U redu. Vidimo se.
Šta se dešava, Abe? hej, Brad. Kako si?
Dobro.
HoKoliko dugo je rekao da ce biti tu? Ne dugo.
Ako ima problema, mora ih rešiti. Nisi mu ti tata.
Znam. Samo am mislio da ce biti dobro da uradim nešto milosrdno.
To definitivno jeste milosrde. Na kraju si to priznao.
Osecaš li se kao biftek? Da jedeš.
Ne želim biftek. Hajde samo da uzmemo takose na putu do radnje.
Imam neke stvari koje treba da isprobam. Ok.
Možemo da uzmemo takose na putu, ili možemo da uzmemo biftek posle toga.
Šta pricaš? Nemam para za biftek.
To je štala?
Aaron, to je štala?
Šta si radio sa tim stvarima? Šta?
Izgleda kao da je kuce ispovracalo. Ok, to je ploca.
To sam montirao u kutiju da bih mogao da kontrolišem napajanje.
Procenio sam, da je to najlakši nacin... To je samo kontrolisanje kutije.
Ploca ostaje ista.
Sve što treba da radiš je da je postepeno napajaš
Ok. Cuo si to? Kako je...
vidiš, nisam je više dirao. Raste pomocu vlastitog impulsa.
To je kao povratna sprega, i ona se prosto sama reguliše.
I sve što treba da uradiš je da kada stigne do ovde,
vratiš je nazad...
i eto,to košta. Stabilno je. Tako i ostaje.
Znaci funkcioniše?
Da. Šta je to,kao 10%?
On udara drugi par tacaka dok stigne do maksimuma.
Možda želiš da dodeš ovamo i pogledaš.
U redu,šta da gledam?
Šta izvlacimo iz baterija? Verovatno24 volti.
Hocu da kažem,najviše toliko,u redu? Ok.
Znaci tvoj merac je uništen.
To sam mislio. Zato sam probao tri ostala. Ja imam potpuno istu stvar.
Proveo sam celu noc... Šta je to bilo?
Proveo sam celu noc i sad odmor dva sata samo da ponovo proverimo sve.
Ovde nešto nije u redu. Mi ne izvlačimi
više no što ubacujemo.
Malo više. Pa,eh,što god.
Nije ni volt i po više nego što ubacujemo.
Verovatno baterije.
To su jeftine baterije koje nisu dobro podešene.
Ipak je cudno.
Hoceš da vidiš nešto cudnije?
Dobro, hajdemo ponovo. Dve baterije,jel? 24 volta?
Šta izvlacimo iz ove?
12 volti.
A ova? Treba li ovde da bude 12 volti.
Pa,šta je dodavola ovo?
Ne ostaje tako.
Ne,smanjuje se za nekoliko minuta. Šta to radi?
Ne znam. Reci cu im nešto. Reci cu im da prskam bube.
Treba samo dan-dva u svakom slucaju.
Osim ako ne želiš da ih uneseš. Ne,oni takode imaju tamo svoj posao.
Ako Filip to otkrije on ce morati da ga rastavi.
Ne. Ja samo stavljam mali trzaj na njega. Da,znam. Ne, upravu si.
Abe, to je moja garaža,jel? To nije kao kad oni placaju stanarinu.
Vredela je ta stvar. Jasno. U to su bili sigurni.
Ali kakva je primena? Za nekoliko sati...
Primenili su na sve
pocev od tranzita mase do lansiranja satelita.
Zamislimo uredaje velicine mlaznih aviona.
Sve bi bilo jeftinije. Bilo je prakticno i oni su to znali.
Ali iznad svega,pored pozitivnih stvari...
Oni su znali najlakši nacin za eksploataciju...
To treba nešto da znaši Pa ipak,nisu ga razumeli.
Zato su cutali. Nastavljali su.
Na svakom rodendanu,godišnjici,prazniku...
Možda neko nejasno lansiranjeprojekta. Nije bilo važno. Svaki razlog je bio dobar.
Ono što je bilo važno je da se Tomas Grejndžer,
njihova najveca nada za finansiranje pojavljuje.
Kad bi otišao malo ranije nego što bi oni voleli,ne bi ga krivili.
On je bio tamo samo da zadovolji svoju cerku Rejcel.
A ona je bila tamo samo da zadovolji Abe.
Šta si rekao gospodinu Grejndžeru pre izvesnog vremena?
Da li si okrenuo moj burger? Ne možeš ga zvati Gospodin Grejndžer.
Moraš ga zvati Tomas ili nešto slicno.
Nastavi. Ne,jer te nece shvatiti ozbiljno.
On misli da smo deca. Ako ga zoveš Gospodin Grejndžer...
smatrace te da si 6-godišnje dete. On to meni radi. Tako više ne ide.
Abe je preuzeo zadatak da kvantifikuje i objasni urežaj.
Ali kako su se nedelje pretvarale u mesec...
njihov entuzijazam se pretvorio u sporo shvatanje
da su u predubokoj vodi.
Evo ga. Zovem te celo jutro.
Gde si zvao? Na poslu i stanici.
Nisam tamo.
Stvarno?
Marc Mednis? To je Karolina i Mlcigen.
Ko je to? Cak i ne znam šta.
Nadam se da ne mislite da je svaki dan nevažan u Korteksu.
Nameravao sam da dodem i održim veliki govor kako smo bili...
prijatelji dugo vremena i ugradili poverenje,
citavu stvar.
Ali šta je sa ovim?
Ako radite popodne i obecate da uradite neke sitnice koje zatražim...
Ja cu vam za uzvrat pokazati Najvažniju stvar...
koju je živi organizam ikada doživeo.
Pa,to mi izgleda kao senf.
Znam,ali to je opna. To je protein...
Koji luci gljiva koju zovu Aspergillus Ticor.
On ti je to rekao?
Ne. on je znao da je to protein ali nije znao odakle potice.
Sve što je on uradio bilo je da samo snimi njihovom opremom.
Pogodi gde idemo.
Da li znaš gde je Vil? Ne,zašto?
Sastanak Ariela se odlaže do srede.
Mislio sam da ga on ceka. Gde idete?
Šta rade sa inženjerima kad napune 40?
Šta,Bredšo? Tacno. Znaš šta?
Ja znam gde je Vil. Obavesticu ga kad izlazim.
Dobr. Hvala Možemo li da se nademo napolju?
You got to drive. Okay, here. Take my keys.
Dobro,ako možeš, pretvaraj se kao da sam
prvi put ušao.
I kad bi mu samo rekao tacno ono što i meni...
Dobro,pa šta je to? Proteinska nadgradnja.
Dobro,možeš li samo da mu kažeš? Proteinska nadgradnja.
Ali kakva? Neka gljiva.
Odakle potice?
Ne znam. Trebalo je da je vi odnesete u laboratoriju.
Da,to je sledece.
Vi ste bili u projektu,zar ne? Da.
Kako ste dospeli tamo?
Da li znate šta rade sa inženjerima kad napune 40?
Izvode ih i ubijaju.
Dodavola, Abe? Mogao si samo da mi pokažeš slike.
Hocu da verujete. Verujemo u šta,protein?
Verujem vam. Ok, slušaj...
Ovaj momak vec misli da je to šala, pa može biti malo defanzivan.
Zašto?Zašto bi on to mislio?
Molim.
Aspergillus Ticor.
Te gljive ima svuda.
Ona je u našem krevetu,koži, Svuda
To je osnovni razlog što ne ostavljate stvari u mraku,vlazi,zatvorenim mestima.
Hvala. Da li imate onaj uzorak koji sam doneo?
Evo ga. Terger. T-E-R-G-E-R.
Dobro,kad sam ti ovo pokazao, kaži mu šta si pomislio.
Pomislio si da je šala,zar ne? To jeste šala.
Dobro,ali kako si znao?
Hocete li mu pokazati?
Evo kako ja dobijam protein A iz Aspergillus Ticor. Mi ga zasladimo.
Promuckamo ga. Raširimo. Još malo zasladimo.
Treba oko mesec dana. Da bi se dobila kolicina koju sam doneo.
Da bi se dobila ista kolicina.
Ako je to inkubator za gljive, da li to vredi?
Nije to to. Onda šta je?
Ima jedan drugi nacin da se izluci toliko proteina. Prirodno.
Ali za to je potrebno mnogo više vremena.
Ako ima malo vlage i ostavi se, pocece da luci i nadgradice se...
i povecati,ali treba više vremena. Koliko dugo?
Dugo. Više od nekoliko dana?Onda koliko dugo?
Da bismo dobili istu kolicinu proteina-koji imamo...
kolicinu koju sam skidao na svakih pet dana...
i pet dana kasnije nakupice se...
on kaže da bi trebalo oko 5-6 godina.
Ja ne želim da omalovažavam ovoga.
Zato sam rekao goni ga i stavio svoj sat tamo
I? Želim da vi to uradite.
Gde je?Kutija? Vratio sam je u radnju.
Cekaj,digitalni ili stari mehanicki? Tacno. Uradio sam oba.
I šta? Želim da vi to uradite.
Mislili smo da umanjimo znacaj,jel
Mislim da radimo više od toga. Mislim da blokiramo više od toga.
Kad si kontrolisao napajanje, da li si
primetio da je parabolicno?
To je važno. Parabole su važne. Evo,pogledaj ovu.
Ne znam, Abe.
Ukljucicu ga i pustiti da radi 60 sekundi...
Ništa nema unutra. Sad je prazno.
To je 22...
U svim jednacinama koje opisuju kretanje i toplotu i entropiju.
U svim Fejmanovim dijagramima koja je
jedina promenljiva koju ne možete da pretvorite u negativnu...
A da ipak dobijete racionalne odgovore? To nije masa.
24 casa,27 minuta u kucištu.
To je neparan broj. To je 1.347 minuta.
1.347,covece,tako brzo. Kako si znao da je neparan?
Jer je tako. Tako se obavlja. Postojikraj "A" I"B".
Recimo da je A 12:00,a B 12:01.
U redu? Ukljucujemo mašinu sa viblom na kraju A.
Krece se unapred... Moraš to zapisati.
Nema šta da se zapisuje. Ja cu zapisati.
On se normalno krece unapred ka kraju B.
Kad stigne tamo, napajanje se parabolicno spušta...
dok ne prestane,ali uvija se nazad ka kraju A.
Kad se vrati do kraja A... Zaokruži ga. Vibla...
je provela tacno dva minuta, i opet uvija...
Nazad. Ona se krece parabolicno. Tacno.
Vraca se i to radi oko 1.300 puta.
Kada konacno izade na kraj B...
Ona je proputovala neparan broj puta kretanja unapred i unazad.
Šta je tako specijalno oko 1.300?
Zašto je to oko 1,300? Zašto nije tacno?
Ovo nije empiricno. Evo,daj mi to.
Ne znam zašto nije tacno. Ima tu nekakve verovatnoce.
Kad god udari u kraj B postojišansa...
mala šansa da nece da se uvije unazad ka kraju A.
I iz nekog razloga,treba oko
oko 1.300 putovanja pre nego što to konacno uradi.
Ona mora da izade,inace ne bismo mogli da je kasnije vidimo.
Ok,hajde da pogledamo.
22 sata,14 minuta.
1,334 minuta. Parno.
Ulazi na B kraj.
Izlazi iz kraja B.
Samo želim da je vidim onako kako sam je video.
Pokušavam, ok?
Sve što stavljamo u to kucište dolazi bez mase.
I ne mislim vezano za zemlju, Hocu da kažem da nije spojeno.
Blokiramo sve što ga tera da se krece unapred,zato flip-flopuju.
U kucištu,to je kao ulica, koja je slepa na oba kraja.
To nije zatezanje do maksimuma To je u osnovi mehanika i toplota.
TTo nije mehanika i toplota.
Možemo da objavimo. Da,možemo da objavimo.
Ne,mislim da zaista možemo da objavimoo.
Aarone,Vibla je glupa. Ne može da se pomera.
Cak i kad bi trebalo da stavimi viblu na tacku B...
ona ce ipak odskakati napred-nazad dok ne bude šutnuta u kraj B.
Ali da je pametna...
mogla bi da ude u kraj B i izade na kraju A pre nego što se vrati.
Govoriš o tome da se napravi veca.
Ništa nisam rekao. Ti si taj koji o tome prica
Ne.
Hajde. Hajde da popijemo pice.
Mi cemo morati d je pomerimo. Hocemo.
Treba nam dovoljno velika kutija da covek može da stane. Sve dok se krece...
Ispitivao sam kutiju. Ispada da je više od polovine prstenova suvišno.
Unutrašnji prsten je dovoljno jak sam za sebe,
Pa smanjuje plocu.
Mnoge stvari su nepotrebne Mi možemo...
da uzmemo mnogo tih malih ploca i da okrucimo kucište sa njim.
Koliko male?
Treba da budu akumulativne,tako mnogo mini-polja cini jedno veliko,tacno?
Da,zbir serija,to ima smisla.
Hteo sam da kažem da treba da nademo mesto gde to možemo staviti...
i ukljuciti a da ne bude ometano.
Možemo samo da zakljucamo.
Na nekom mestu gde niko nece dolaziti i praviti zbrku.
Sa klima uredajem.
Da,znaci,naci cemo neko mesto.
Dakle,tvoj predlog je? Mnogo mini-polja?
To je mnogo posla. Morali bismo... Mislim,koliko je to dana?
Abe, znaš šta bismo mogli da koristimo?
Znam da smo videli mnoge šašave stvari u poslednje vreme,jel?
Znam da ti još pokušavaš da to spojiš tako da ima smisla.
Slušaj,samo želim da razumeš da to nije zlobna šala,OK?
Ne bih ti to uradio i ne radim ti.
Znaci kad ovo vidiš,ne možeš da viceš ili praviš buku ili da negde trciš.
Znam da verovatno misliš da je to neki trik ili da te neko izigrava. Ali nije tako.
Obecavam ti da nije,OK?
Ko je to bio, Abe?
Sacekajmo. Šest minuta.
Slušaj,jesi li siguran da možeš da voziš?
Šta si radio ceo dan? Prvi put sam?
Proveo sam dan u hotelskoj sobi u Russellfield.
Videcemo se u radnji. Pitam se šta sam uradio.
Pretpostavljam da sam se vratio na posao. Da,verovatno.
Verovatno sam samo radio.
Da,verovatno da je tako.
Nastavi.
Hej,Rejcel.
Zašto ne lutrija?
Možemo ako hoceš, Ali ne do subote.
Cak i ako dobijemo celih $10 miliona, to je samo $200.000za sledecih 30 godina.
I to je samo dobra trgovina. Par ovakvih dana.
Ja sam samo radio test. Unutra i napolje. Želim da uradim ono što si ti uradio.
Tacno ono što sam ja uradio.
Prvo sam posetio bolesne. Dobro, uradio sam to.
Onda sam vozio do magacina. Ali ja prvo moram da odbacim Loren do škole.
Hajde onda da se tamo sretnemo. Trebace nam oba automobila.
Treba da parkiramo tvoja na putu, van pogleda iz magacina.
Zašto to radimo? Jer nam treba prevoz do kuce.
Šta je to... Imace smisla.
Dobro, bicu strpljiv.
Kad sam stigao u magacim, napunio sam kucište argonom...
i morao sam da zategnem da ne curi.
Curi? Uvek curi.
U 8:30,sam podesio tajmer na 15 minuta...
Uskocio sam u auto, i odvezao se u Russellfield.
Dobro,izgubio sam.
Šta? Zašto tajmer?
Jer momenat kad pokrecemo te mašine je moment kad cemo završiti...
izaci iz njih,i... Dobro,Shvatio sam. Izvini.
Ne želim da stojim okolo kad rade.
Dok sam bio na putu u 8:45, mašina se sam ukljucila...
i u 8:49, se potpuno zagrejala.
U Rusfildu sam uzeo hotelsku sobu i pokušao da se izolujem
Cekaj,štamisliš pod tim "izoluješ"?
Zatvorio sam prozore, iskljucio sve u sobi...
the telefone, TV, sat, radio,sve.
Nisam želeo da mi se dogodi da naidem na poznatog...
ili vidim nešto u vestima što bi moglo...
Ak se bavimo uzrokom, a ja cak i ne znam sigurno.
Samo sam... Šta?
Izuzeo sebe iz jednacine. Hm, zbog opreza.
Da.
Onda šta si radio celog dana?
Samo sam sedeo tamo. Imao sam neke knjige,ali...
Šta? Bio si nervozan?
Da. To je omamljenost mozga,sve sama nagadanja.
"Evacipacija. "
U 3:30 p. m.
Zaustavio sam se u Radnji sa hemijskom robom.
Uzeo masku i bocu E kiseonika.
Pozvao sam svoju finansijsku komapniju
i pitao koje deonice...
su najviše procentualno porasle.
Ideja je bila da dobijem dovoljno informacija
za dobru trgovinu.
Možemo li da ubacimo tabelu i trgujemo kod svake promene?
Ako to uradimo, želim da koristim
bibliotekuu Rusfildu i njihove kompjutere.
Dakle,ušao sam u magacin otprilike u 3:15 i iskljucio struju do kucišta.
Ona se spustila do podnošIjivog nivoa otprilike u 3:19.
Trik je da se ude pošto postigne udoban nivo...
ali pre nego što se potpuno zatvori. Tamo ima prozor.
Pa,da li boli?
Da,malo.
Nije loše ako docekaš pravo vreme. To je kao mali staticki šok.
Medutim,kad udeš,dobro je. Šta?
Znam da si to uradio, i mogu samo da pretpostavim da nemaš...
Kancer ili impotenciju.
Ali kakvo je tvoje mišIjenje o sigurnosti te stvari?
Ne mogu da zamislim nijedan nacin na koji bi se ova stvar...
smatrala i približno bezbednom.
Znam samo da sam proveo 6 sati tamo i još sam živ.
Jel loš želiš da to uradiš?
Podesio sam alarm na stoperici na šest sati.
Regulisao sam rezervoar O2, uzeo Dramamin i pokušao da zaspim.
Jesi li?
Štat? Jesi li spavao?
Najpre ne. Nikad nisam smatrao sebe klaustrofobišnim...
Ali sam poceo da se znojim i nisam mogao da nadem
dobru brzinu protoka na rezervoaru...
i disao sam drugacije nego obicno kad sam ga testirao sa spoljne strane.
Konacno sam se skrasio,i...
Ne znam,možda je to bio Dramin ali secam se ovog momenta...
u mraku uz odjekivanje mašine.
Bio sam možda zadovoljniji nego ikad.
Probudio sam se sam bez alarma...
i cekao da se mašina ohladi. Ohladi iz moje perspektive.
Došla je do tacke kad je zvucalo bezbedno za izlazak...
ali stoperica je još pokazivala nekoliko minuta...
zato sam poverovao matematici i cekao.
To nije staticki šok, Abe. Dobro,stani molim te.
Izašli smo prebrzo.
Moraš da cekaš stopericu da bi znao da je dovoljno nisko.
Dakle,vratili smo se?
Da,ovde smo. Sad je 8:50,utorak ujutru.
Dobro. Daj mi nekoliko minuta.
Otuda je bilo lako. Dobar deo posla je obavljen.
Ostavio sam sve kako sam našao. Ostavio sam mašinu samu...
i nisam je iskljucio, samo sam otišao.
Tako da tvoj dvojnik nade sve isto tisto kasnije i ude u kutiju?
Tako je,ali takode ja,ili moj dvojnik,ili neko drugi
je bio u kutiji dok se vracala unazad.
Zato ko zna šta bi se dogodilo da sam iskljucio mašinu.
Definitivno. Znaci one su samo za jednu upotrebu.
Znaci,u ovom trenutku,pošto je moj dvojnik bio na putu za hotel u mojim kolima...
Ja sam morao da uzmem taksi do kuce. Ali kad mi odemo,
moci cemo da koristimo tvoj kamion.
Imaš proracun margine,zar net? Da. Znam. Šta kupujemo?
Dobro. Danas pre 12:30,cemo kupiti što više deonica RGWU.
Oni ce reci zaradu za taj kvartal i konsenzus...
i deonice ce se skoro udvostruciti na popodnevnoj berzi.
Šta oni rade? Šta hoceš da kažeš?
Šta ova kompanija radi? Da li oni prave nešto ili...
Ne znam. Važno je da. se cene penju.
Obim poslova je tako visok da broj deonica kojima trgujemo nece uticatina cenu.
Ti stvarno ne znaš šta oni rade?
Zato si govorio o tom fondu, obim je tako visok da ce nas sakriti.
Da li misliš da je to suviše oprezno? Ne znam.
Znam da ima dosta drugih deonica tamo...
to cini mnogo više od dvostrukog, ali ovo mi je prvi dan.
Bože. Ona nece odgovoriti.
Znam Abe. To je u pitanju.
Znam,a kakv je odgovor? Imaš $400 milijardi...
Krenuo si putem dobrocinstava, imaš ovaj savršen dom od 100 soba...
njegove i njene jahte i helicoptere.
U suštini imaš apsolutni imunitet da radiš što god hoceš...
Niko te ne može dirati.
Vratio si se sa dvogodišnjeg... Iznad zakona.
Apsolutno dosta iznad. Tek smo se vratili sa dvogodišnjeg odmora galopiranja po svetu.
Kako ispunjavaš dan?Šta radiš?
Abe,znam da je to pitanje,ali nije pravo pitanje,pa je li važno?
Pa koji je odgovor?
Bejb,on zna da je to pitanje,jel? On tebi postavlja pitanje.
Šta hoceš da kažeš?Šta radim sa svojim životom ili šta cu raditi sutra?
Bože,bilo koji.
Morao bih da uradim nešto konstruktivno. Morao bih da uradim nešto što ce pomoci...
Nešto što ce uciniti da se osecam dobro. Znam. To je fantasticno. Dobro..
Moja žena. Tako dobra. Tako cista. Ti si cist.
Prekini. Zašto si onda pitao?
Evo šta bih ja uradio: Probudio bih se sutra ujutru...
i otišao bih do Gabriel Capital Inc...
i rekao bih recepcionisti Džozefa Platsa da sam došao da ga vidim...
a kad izade...
Udario bih ga pesnicom throughpo nosu.
Samo jedan dobar udarac, da ga jednom dobro opaucim.
Zaprepašcijuce. Vreme je. Tako je divno.
Odakle je ovo? Ti uvek braniš tog coveka.
Neprirodno je. Uradio bih to samo kad bih znao da...
niko nece saznati ili se povrediti.
Voleo bih da postoji nacin da to uradim...
a onda da se vratim i kažem sebi ne.
Jer samo želim da znam kako je to. To je sve,zaista.
Tako sam ponosan.
Konacno moj muž,heroj.
Ne možemo to uraditi. Znam.
Da li si zvao kontrolu štetocina?
Dušo,to su ptice. Ne želiš gomilu mrtvih ptica tamo gore,zar ne?
Ne zvuce kao ptice. Ona misli da su to pacovi na tavanu.
Ali ideja je izgovorena...
i reci se nece vratiti pošto se glasno izgovore.
Znaci razumeš ovo,jel?
Ne moraš me ubedivati da to ne radim,jel?
Mislim da ti nisam rekao... Cak i ako spreciš...
tvog dvojnika da udari Platsa, zašto bi on,tvoj dvojnik,ulazio u kutiju?
i ako nema potrebe, za primenom nemoguceg u stvarnom svetu...
i nikakve koristi da se iz toga izvuce, ideja ostaje.
Kako bi to uradio? Ja ne bih.
Samo radi zabave. Ipak ne bih.
Ali šta ako postoji nacin... Gledaj,Abe,gledaj.
Necu se pretvarati da znam paradokse...
ili šta ih prati,i iskreno, I reallyne verujem u to.
Da se ubije majka pre nego što se rodiš, Bilo šta. Mora da se nekako razradi.
Ne znam. To je što sigurno znam.
Najgora stvar na svetu je znati da je momenat koji doživljavate...
vec definisan, da se dogada drugi...
ili treci put,ili tako nešto. I da li ikad osecate...
Ne zna,možda nije dobro, možda kako kad je život u raskoraku...
ili da nije kakav bi želeo i pocinješ da se pitaš šta je uzrok.
Ljudi uvek okrivljavaju roditelje...
kao kad bi,da ih je majka dojila, njihov život bio drugaciji.
Gomila cudaka.
Da. Ali šta akonije ono što te cudi?
Šta kad bi znao da ovo nije nacin kako bi trebalo da bude?
Nisam takav. Ja upšte ne smatram da u sudbini postoji samo jedna ispravan nacin
Misliti da si paranoid ili znati da treba da budeš?
Ne morate me tako gledati. Ja sam dobro.
Samo sam pretpostavio. Ja joj verujem.
Znam kad sam odlucila da ti kažem... Odlucila da kažeš?
Znala sam da si oženjen i da nema tajni. Sve što ti kažem,ona ce znati.
Nije u pitanju poverenje. Znam.
U pitanju je samo koliko ce biti bolje ako je kroz neki dan...
iznenadimi mi svi odletimo u Kostariku ili negde drugo na mesec dana?
Pusticemo je da postepeno shvati. Možda obavi stvarnu kupovinu...
Za sada,ti možeš da joj kažeš Dan ti je bio dobar na tržištu.
Ne razumeš. Ne.
Ne razumeš pitanja koja dolaze uz to.
Ali objasnicemo joj, razmišIjacemo neko vreme...
šta je sledece što treba uraditi...
A to je,mislim,izrada veceg kucišta,velicine sobe...
gde može da stane više od jedne osobe.
Bezbedno ili ne, lici na mrtvacki sanduk takav kakav je.
Uzgred,ovo je naš covek.
Kakav je obim? Pet-i-po.
A zarada?Sveti...
Ne,to ne mogu da potucem. Ali,pretpostavljam Pricao sam o Robertu i Filipu.
Ne celim da im kažem.
Znam da su dosta investirali u grupu...
Ne želim da im kažem.
Ako sam ti potreban da primim krivicu, dobro.
Rado prihvata. Moja je.
Krajem nedelje, mogu imati što god žele.
Ja cu iskoristiti patentna prava za sve iz poslednje dve godine.
Mogu imati opremu, garažu,kucu.
Mogu uzeti moj kamion ako se tako bolje osecaš.
Ali im necu reci ništa o ovome. Mi necemo.
Bože,sve je ovde drugacije.
Možeš da osetiš kako si odsecen.
Ovo je potpuno izdvojen svet I kruciš po vecem delu.
A zvuk. Zar nije zvuk drugaciji unutra?
Kao da peva.
Pretpostavljam da se to ne može cuti napolju...
Imao sam taj san tamo. O cemu?
Bio sam blizu ili na okeanu, i stalno sam cuo surf.
To je bilo potpuno bez dogadaja.
Nocu. A plima se stalno smenjivala sa osekom.
Dod za cas, covece. Šta ti je na ruci?
Jel krvariš? To je krv.
Okreni se. Vidiš?
Odakle je?To je tvoja sveska.
To si ti. Bože,na uvetu je. Šta je ovo?
Uvo ti krvari. Covece. Daj mi to. Imam ga.
Jel to normalno? Ovo nije normalno. Za mašinu?
Za Ijude. Misliš da je mašina?Imam ga.
Super. Mogu da obavim neki posao danas.
Zdravo momci,šta se dogada?
Izgleda da uvek uradim mnogo više kad nisam napolju.
On kaže da su ponovo morali da prskaju.
YNikad se ne vidi ništa ovde.
Znam. Mislim da je cudno.
Šta? Zašto?
Hej,covece,hvala na poklonu. Kako ti to uspeva?
Znate šta?Obojica ste zabavni,ali postoji razlika.
Cekaj. Kako si ga nazvala?
Šta? Kad si ušla?Šta si rekla?
On ti nije rekao za to? Ne.
U redu. Rejcels bivši momak ulazi na moju zabavu sa pištoljem.
Šta? Kunem se.
Filbi! Ti ceš ga dobiti. Imaš ženu i dete.
Cudno je da ste vi jedini koji imate problem sa tim.
Svi ostali misle da sam uradio dobru stvar. Ti nisi.
Ne možeš rizikovati život a narocito dobrobit Kare i Loren...
za nekoga kao što je Rejcel.
Ona prakticno moli da joj se to dogodi.
Mislio sam da ceš makar ti shvatiti.
Understand what? You've never been like this.
Tako mislim. Vidiš kako je sada drugacije.
Drugašije?Kako drugacije?
Ti to vidiš,jel?Znam da vidiš.
Sušaj,to je bila noc...
kad si mi sve rekao o mašini.
Sve što si mi pokazao je bilo tako sveže u glavi i kad sam videla tog coveka...
Ja ga gledam. Nisam htela da mu dozvolim da to uradi.
Nisam htela da mu dozvolim da tako plaši Ijude.
Znam da je bilo glupo.?
Ali hocu da kažem da cela ova ideja, sve što radimo.
To je za men bilo samo iskustvo. Nisam se potpuno navikao na to.
Da si samo ti o kome moraš brinuti, ipak bih mislila da si glup.
Ali sad imaš porodicu, i Bože. narocito sada...
Sve ovo bi bilo ludo.
Znam. Znam da znaš to,ali moraš...
Znam,dobro. Filbi!
Ti mala vreco... Ako ga vidiš,nemoj mi reci.
Nlje moja greška ako ne znam, i samo se nadam da ce otici.
Onda šta radimo ovde?
Ona brine za macku. Zato traži macku.
Ne znam. Šta hoceš da kažeš?
Neprijatno je da nas momak iz magacina vidi da dolazimo zajedno...
a nikad ne vidi da odlazimo.
Da,ali šta misliš recepcionar misli...
o dva coveka koji dolaze i uzimaju sobu na 6 sati svaki dan?
Da li si iskljucio ovo?
Doneo si telefon?
Da li mogu da proverim ID onog ko poziva?
Da,nismo se vratili.
Da,ali ne možeš ga vratiti sa sobom,zar ne?
Ovo je Aron. Cao,bejbi.
Ja nisam tamo. Morala sam da dodem u centar i držim ruke ovih momaka.
Reci mi.
Zvuci dobro. Ne,moram da jedem sa ovim.
Sacuvaj moje. Uzecu kasnije.
U redu. Da, 6:00.
Štat? Šta?
Ovo treba da dobijemo do dva, oni su upravo preuzeli sa 12 na satu.
Treba nam faul. Ne.
Šta? Ne,ako je faul ovde, oni ce propustiti prvo slobodno bacanje...
i vracaju se sa tri. Tri poena.
Tako je.
Covece,lesi li gladan? Nisam jeo od popodneva.
Šta je,momci?
Mora da se šališ. Izvini. Zaboravio sam da mi je u džepu.
Jel Kara? Da.
Kako celijski telefoni rade?
Ako ima dva duplikata i ja pozovem isti broj...
da li oba zvone u isto vreme, ili ima...
Ne rade tako. To je radio signal.
Ne,nego mreža.
Ona proverava svaku zonu i kad pronade telefon,prestane da zvoni.
Zvoni prvi.
Ovaj zvoni. Da.
Znaši onaj koji tvoj dvojnik ima u Rusfildu ne može biti.
Tako je. Mislim da smo prekinuli simetriju.
Jesi li siguran da celijski telefoni tako rade?
Ne.
Jesi li dobro?
Dobro se osecam. Ati? Da.
Da li Kara spava? Dali si je probudio?
Ne, ne ja,to je bilo više kao dremanje.
Mislim da mi se telo navikava na-ove 36-casovne dane.
Šta se dogada?
Da li imaš njegovu kucnu adresu? Zašto sada?
Planiramo put za sutra U redu?Baš kao danas?
Da,za deonice.
Pre jedan sat sam spavao. Ovaj alarm automobila me probudio.
Ova deca su se dole klizala, udaraju'i automobile.
Dakle idemo odmah da obavimo posao kod Platsa,vratite se u kutiju...
i vratite se pre nego sto ona deca ukljuce alarme.
Mi samo treba da stojimo tamo na vidiku. To bi trebalo da ih uplasi.
Na taj nacin moj dvojnik prespava noc...
oni nemaju ovakav razgovor, i ulaze u kutiju sutra kao obicno.
Bice izmenjeni. Ali... Da,ali ce makar uci u kutiju.
Cekaj,kako stizemo tako daleko ako masine nisu radile?
Jesu li radile? Da.
Poceo sam u 5:00, i ukljucio ih u 5:00 p. m.
Umorio sam se od citavog pitanja na koje se nemoze odgovoriti...
Da li ovo radimo kao eksperiment ili za mene?
Pomalo od oba. 5:00.
Ako ovo uradimo do 3:00, to je 10 sati u kutiji.
Imam boce 02 u kolima.
Je li ono... Je li ono Rejcelin auto?
Ne,nije Rejcelin,nego njenog tate. Imaju ista.
Jesi li video ono?
Ono je gospodin Grejndzer. Ono je Tomas. Sedi u kolima.
Sta?
Kunem se da je to bio on. Sta dovraga radi...
sedeci ispred moje kuce u 2:00 ujutru?
Ne verujem u ovo. Da li nas prati?
Sta radis? Hajde samo da vidimo sta hoce.
Ne,hajde samo da izadjemo iz mog komsiluka.
Jesi li ga video danas? Ne.
Ja jesam. Video sam ga popodne...
oko 6:00.
Da li si siguran da ga nisi video dok smo vozili?
Ne,sto?
Siguran sam da je danas popodne bio sveze obrijan. Znam da jeste.
Bio je spreman da ide na neku funkciju sa zenom.
Izgleda kao da ima bradu od 2-3 dana.
Jesi li siguran? Ne,nisam siguran,ali mislim da jeste.
Rejcel,ovo je Abe. Jesam li te probudio?
Da li mogu da dobijem broj tvog tate stvarno brzo?
Da,U redu.
Da,hvala. Sta on radi?
Samo sedi tamo.
Izasao je na trenutak i mislila sam da dolazi...
a onda se vratio u kola. Mislim da je pijan.
Halo,izvinite sto zovem tako kasno.
Da li mogu da razgovaram sa Tomasom Grejndzer?
Da,ovde Dzejms Miler iz Putney and Myers.
Halo gospodine Grejndzer?
Tomas Grejndzer?
Sta radis ovde?Dodji ovamo!
Sta se dogodilo?
Dobro sam. Okliznuo sam se.
Zelim da znam koju kutiju je on koristio. Jednu si napravio za sebe,jel? Samo jednu.
Da. Koliko mislis da sam napravio?
Ove su dobro pdesene. Ukljucio sam ih u 5:00.
On je mogao da koristi jednu i da se vrati u 5:00.
Mozda je bas sada u jednoj od njih.
Da li si planirao da razgovaras s njim?
Samo mi reci ako jesi. Necu se naljutiti.
Ne,obecavam. Znas da ne bih.
Jesi li siguran da ne bi?
Ti si taj kome se on moze pribliziti a da ne izadje.
Nema nacina. Svakome cu reciNema nacina.
Da li mozes da se setis
razloga kada bi mogao? Ne.
Ponekad radimo nesto a da ne znamo kako smo do toga dosli.
Ne,ne mogu. Sta ne mozes?
Ne mogu da se setim razloga zasto bih.
Pa,ni ja.
Sta ako je to bilo urgentno?
Znaci ti bi uradio kad bi bilo urgentno? Ne,ne znam. Sta,znaci ti bi mogao?
Ne znam. Kakva urgentnost?
Permutacije su beskonacne.
Oni su ponovo probali da stignu do izvora...
ali cak i dok je odvojen od Abe sa dve sobe...
Pitaj ga za ime.
Grejndzerovo stanje se moze opisati samo kao vegetativno.
Sta je rekao?
Iz ovog su zakljucili da je problem rekursivan...
ali ipak su priznali protiv svoje prirode...
jos jednom, da je odgovor nepoznat.
Sta mislis da je izmenio? Ne mnogo.
Nismo imali kontakt sa njim iza tri sata nije mogao da uradi nista.
Znam da je izmenio ovo.
Znam da nismo vodili ovaj razgovor prvi put...
znaci ne znas sta smo izgubili.
Stvarno nije moglo biti mnogo.
Nije vazno koliko. Vazno je da se izmenilo.
Znam sta kazes.
Pitanje je trebalo da bude...
Sta da se radi sa komatoznim covekom u gostinskoj sobi.
Ali po Abeovom misljenju on je vec sastavljao listu.
Dva mg oralnog triazolama...
na svakih 7 sati izaziva bezbedno uspavljujuce stanje
i minimalnu metabolicku stopu.
Pri ovom produzenom stanju mirovanja...
Ljudsko telo udise 0.3 litra kiseonika u minuti...
ili oko 2,000 litra za 4 dana.
Boca kiseonika klase E ima 625 litra.
Da bi odrzalo hidraciju...
telom kruzi najmanje 2 i po litra vode dnevno.
A hrana bi bila luksuz...
ali mala boca medicinskog nitro oksida...
bi takodje bila potrebna.
Pored prostorije sa masinama i uz dva nivoa..
on je prokrcio put do druge prostorije...
Gde je ostavi ono sto bih nazvao Nebezbedna masina.
Eno ga. Zovem te celo jutro.
Stvarno?
Na poslu.
Nisam tamo.
Stvarno?
Cak i ne znam sta.
Samo sam umoran.
Nadam se da ne zelis da kazes da je svaki dan nevazan u Cortex Semi.
Nameravao sam da dodjem da odrzim dugacak govoro tome kako smo bili...
prijatelji dugo vremena
i ugradili poverenje, sve to.
Ali sta je sa ovim?
Ako radite popodne i obecate
da uradite neke sitnice koje zamolim od vas...
Ja cu vam za uzvrat pokazati najvazniju stvar...
koju je ziv organizam ikad doziveo.
Ovde bi doslo do diskusije.
Abe bi,naravno zeleo da zna kako.
Aaron bi morao da objasnisve o skladistu...
i kako su prikazane dve prostorije pod imenom Abram Terger.
Tad bi Abe trebalo da zna kako.
Aaron bi objasnio da kad je isao tamo gore...
i nasao da masina radi...
on je tacno znao sta je to.
Ali Abe bi pitao kako.
A ond malo o modularnom dizajnu sanduka...
i kako to znaci da moze da savije jednu i da je vrati u drugu.
One nisu samo za jednokratnu upotrebu.
One su reciklicne,rekao bi Aron.
Kako,Abe bi pitao.
A Aron bi opisao kako stvari postaju proste...
Kad tacno znassta ce neko imati za dorucak...
cak i u svetu sa zastitnim poklopcima.
Kako?
I tu bih ubacio pricu.
ili izasao,yavisno od tebe.
Jer kad se Aron vratio drugi put,nije bilo lako.
Nije ocekivao da ja zapocnem borbu.
I do tog vremena, bio je suvise iznuren da bi me preuzeo.
Ali iz razloga koji su sada samo meni jasni...
Shvatio sam da je on jednostavno zeli vise.
Da je vise investirao. Zato sam napustio.
On je vec obavio zadatak, dok sam ja nameravao da...
snimim razgovor tog dana za svaki slucaj.
Kroz onaj deo na slusalici on je imao vocstvo od tri sekunde.
Aarone,treba ti san. Stvarni san.
Ne mogu. Imam plan.
Trebalo je da samo izgovori glasno reci Koje su mu dolazile u glavu...
i one oko njega bi usle u liniju.
Ovo je trka 3.
Abe dovozi moja kola a ja sam na putu za sud.
Videcu Vila tamo.
Pozvacu ga na zabavu i osigurati da dovede Rejcelinog momka.
Vil.
Ti uobrazenko.
Sta je ovo dovraga? Da li je to tvoj celijski telefon?
Ne, to je radio,covece. Izgledas kao Tajna slizba.
You look like Secret Service. Ariel meeting is moved to Wednesday.
Sta? Zaso dovraga visim ovder?
Da,znam. Izvini.
Dobar pogodak,Arone.
To je ruzno,Arone.
Mogli smo to upotrebiti prosle nedelje protiv TI.
Makar imate golf. Vidim da ste vezbali.
Dodjete ovde sa krvatom od $3 i mislite da se mozete baviti belim sportom.
Sta radis vecerast?
Trebalo je da budem u Reliju. Zahvaljujuci tebi sam propustio let.
Poznajes Roberta? Da.
Njemu je rodjendan veceras. Zasto ne dodjete?
Svrljacu sa mojim rodjakom. Dovedi ga. Rejcel ce biti tamo.
Veliko okupljanje. Tacno.
Mislim da to ne radim.
Zasto ne?
Jer mogu da smislim milion razlicitih nacina da se ovo dogodi...
a da niko ne dodje u blizinu i povredi se.
Mogu da je pozovem i vidim da li ona zeli da uradi nesto drugo...
ili jos bolje, cak i da ne razgovaram sa njom o zabavi.
To je dobro za veceras. A sutra? I svaki drugi dan?
Postaracu se za sutra,sutra. Uvek ces je gledati.
Ovaj covek je dovoljno lud da udje u prostoriju gde Ijudi masu pistoljima.
Sta mislis da ce uraditi ako je ikad nadje samu?
Na ovaj nacin,mi tacno znamo sta se dogadja. Imamo potpunu kontrolu.
Na kraju noci, ovaj momak je uhapsen i ide u zatvor.
Hajde sad,to mora da budes ti.
Rekla je da je tamo zato sto si joj ti rekao da ces biti tamo.
Nemojte mi reci da sam se vratio i uradio ovo ni za sta.
On ne puca?
Ne. On nije pucao. Nikad ne puca?
Cak ni kad si ga jurio? Ne. Nije.
Nije onda kad sam ja bio,kad sam ga jurio.
Iz onog sto Robert kaze, on to nije uradio veceras.
On nema zivaca. Sve znamo.
Ok?Mozemo da predvidimo.
Ipak mozemo da budemo pazljivi.
Definitivno mozemo.
On ga ostavlja u kamionu pre nego sto udje. Ne treba cak...
Ako se zbog toga bolje osecte... Sta fali nasim rukama?
Sta hoces da kazes?
Zasto ne mozemo da pisemo kao normalni Ijudi?
Ne znam. Vidim slova.
Znam kako treba da izgledaju.
Samo ne mogu da podesim ruku da ih lako napisem.
Probaj da uporedis sa levom rukom. Moja izgleda isto.
Pogodi sta je danas.
Ne,ne. Rdjendan tvog prijatelja Roberta.
Kaze da voli ploce, pa sam mu kupi The Best of Bread.
Ne,stvarne ploce,kao vinil.
Mogu sa sigurnoscu da kazem sta sam radio noci kad je bio moj red.
Ali mislim da ce od toga biti malo dobra, jer ono sto se svet seca...
stvarnost, posledna revizija se racuna,to je ocigledno.
onda koliko je puta odnela Arona...
dok je kruzio kroz iste razgovore...
Ponovljene trivijale?
Koliko bi trebalo pre nego sto bi dobio ispravan?
Tri? Cetri?
20?
Odlucio sam da verujem da bi samo jos jedan to uradio.
Mogu skoro da spavam nocu ako ima samo jos jedna.
Polako i metodicno, on je stvorio savrsen momenat.
Uzeo je iz okoline ono sto je potrebno...
i napravio od toga nesto vise.
I kad se detaljima uspesno upravlja...
jedino sto ostaje da se uradi je da se ceka konflikt.
Mozda obavezna moralna debata u poslednjem minutu...
dok galama u sobi ne eskalira u paniku...
a pozadina vristi dok revolveras ulazi.
i konacno ga mora dobiti savrsenog i mora biti lep...
sa svim pohvalama i obozavanjemje dosao.
On je na kraju krajeva verovatno spasio zivote.
Ko zna sta bi se dogodilo da nije bio tamo?
Ynam da su stvari lose,jel?
Znam da se ne slazete sa onim sto sam uradio.
Znam da ste uznemireni.
I da budem posten,nisam zadovoljan ni ja sa vama.
Ali znate da ce ovo proci. Hajde samo da idemo.
Hajde da idemo negde gde ne govorimo jezik.
Aarone,mi nemamo para...
i moracemo da ukrademo svoje sopstvene pasose.
Novac? Zaradicemo novac.
Postoje sportska kladjenja u Vegasu. Martovsko ludilo.
Zaradicemo dovoljno za jednu noc da finansiramo hiljadu odmora.
Pasosi. Znate oni u svakom slucaju ne koriste svoje.
Hajde sada. Mislim na Zvezdani grad.
Proverite kosmonautske terene za obuku.
Ja ostajem ovde.
Zasto?
Oni ce praviti svoje kutije nekog dana.
A tvoje vec znaju sta su oni napravili.
Neces moci da ih posmatras vecito.
Kutija koju pravi Abe nece raditi.
Pogresno je postavio instalaciju.
A ako oni to srede...
Ja cu poceti da uzimam delove iz njega. To je samo stos.
Ne radi vise.
Tvoj dvojnik ce reci da oni treba da predju na nesto drugo.
A moj ce se sloziti. Oni su prijatelji.
Ti ostajes?Zasto?
Zasto?Da vidimo,yasto bi Abe ostao?
Koji bi to razlog bio da bude ovde?
Mislim da se nece vratiti dovoljno daleko,zar ne?
Da ti kazem nesto,zasto ne uzmes Karu i Loren i stavis ih u kutiju...
a onda ti i Aron mozete da zadzite set i da prekinete napajanje iz njeg.
Ne vracajte se. Svaki od vas moze da zadzi set i hemisferu.
Nije bilo razloga da ti pokazem sta mogu...
ali ti sada kazem ovo. Idi tamo.
Radi sto god dovraga hoces. Nema nacina na svetu da te zaustavim.
Ali ne vracaj se ovamo...
i ne dolazi blizu njih.
Nijednog od njih.
Sada kad sam otplatio dug koji sam mozda imao prema vama.
Znate sve sto ja znam.
Moj glas je jedini dokaz da cete imati istinu.
Mogao sam da napisem pismo sa potpisom...
ali moj rukopis nije kakv je bio.
Mozda ste imali prisustvo duha da snimite ovo.
To je vas prerogativ.
Necu vas vise kontaktirati.
Dobro jutro.
Svakih pola metra.
Svuda.
A ako trazite,necete me naci.